by

Summer 2016

[Photos by Vivian Hoffman]
by

YES, THE LOCK AND KEYS HAVE BEEN CHANGED!

YES, THE LOCK AND KEYS HAVE BEEN CHANGED!     SÍ, EL BLOQUEO, Y SE HAN CAMBIADO LAS CLAVES!

Our lock of over 20 years finally died, and unfortunately, we had to completely replace it. We are sorry for the inconvenience. We do not sell keys over the late fall and winter, so starting in March 2016, if you want a new key, we sell them on the first Saturday of each month 11am-12pm, and the first Tuesday of every month, 6-7pm.

To get a key, you must live or work in our neighborhood, W. 59th Street to W. 34th Street and 8th Avenue to the Hudson River. Please have all the following with you:

1) Bring a photo ID of you that has your address in our neighborhood, or a photo ID with mail being sent to you in the neighborhood (official mail like Con Ed Bill or Lease), or a paycheck stub or business card from your company in the neighborhood

2) Be prepared to fill out a new Key Application, no exceptions to this rule.

3) $15 Cash or Check only.

Thank you, The Clinton Community Garden Steering Committee

 

SÍ, EL BLOQUEO, Y SE HAN CAMBIADO LAS CLAVES!

El bloqueo de más de 20 años falleció, y lamentablemente, hemos tenido que sustituir por completo. Sentimos las molestias. No vendemos claves en finales de otoño e invierno, así que a partir de marzo de 2016, si desea que la nueva clave, nosotros vendemos el primer sábado de cada mes 11am-12pm, y el primer martes de cada mes, 6-7 pm.

Para obtener una llave, usted debe vivir o trabajar en nuestro barrio, W. 59th Street a W. 34th Street y la 8th Avenue hasta el río Hudson. Por favor, tener todo lo siguiente con usted:

1) Llevar una identificación con foto de usted que tenga su dirección dentro nuestro vecindario, o una identificación con foto con el correo que se envía a usted en el barrio (correo oficial como la cuenta de Con Edison o arrendamiento) o un talón de cheque de pago o tarjeta de visita de su empresa en el barrio

2) Esté preparado para llenar una nueva aplicación para la llave, no hay excepciones a esta regla.

3) Solo aceptamos $ 15 en efectivo o cheque.

Gracias, El Comité Directivo Clinton Jardín Comunitario